Опровержение статьи «Как получить работу Rails-разработчика не имея опыта»

6 comments

in Переводы

Недавно я перевёл статью «How To Land a Rails Job with No Experience«.

Сегодня наткнулся на опровержение этой теории.

Скажу честно, опровержение понравилось мне больше, чем оригинал. Если кого-то интересует, то я могу перевести это опровержение.

{ 6 comments… read them below or add one }

1 Vladimir Июль 7, 2010 в 14:14

Статья хорошая. Думаю, стоит перевести, чтобы донести до читателей мнение двух сторон. Хотя, честно говоря, ценность таких статей не могу оценить, поскольку их пишут люди совсем с других уголков земли, где условия найма на работу и требования к исполнителю совсем другие. Западные компании готовы брать на работу новичков и влаживать деньги в их развитие в то время, как отечественные, в большинстве случаев, алчут высококвалифицированных профессионалов, при этом не расценивают серьезно кандидатуры людей без опыта.

Единственный неоспоримо полезный совет в статьях такого рода, которые я читал, выглядит как-то так:

«Найдите вдохновение работать над какой-либо проблемой. Сделайте свой проект, пускай он будет маленький, но это будет ваш реальных шаг на пути к решению реальных проблем. Это будет полезно другим людям, соберет отзывы, и будет полезно для вас в плане профессионального роста и как возможность пополнить портфолио.»

Можно еще сказать, что не стоит бояться писать велосипеды, возможно этот велосипед переростет в Порше, а возможно останется велосипедом, в любом случае это добавит вам опыта и работ в портфолио.

Ответить

2 pechorin-andrey Июль 7, 2010 в 14:20

Думаю да, вечером займусь этим.

К сожалению в россии имеено так, лишь бы платить 20 тысяч рублей бедным программистам. Ну в общем как и менеджерам =)
Это конечно ужасно. Что люди цену себе не знают.

Ответить

3 Семён Июль 9, 2010 в 08:12

Статьи-то об одном и том же. Просто второго задело выражение «устроиться на работу без опыта». И оба они советуют что-то начать делать.

Ответить

4 alexbaum Июль 10, 2010 в 18:03

Да-да, интересно. С удовольствием почитаю перевод :)

Ответить

5 lynx Октябрь 7, 2010 в 03:36

Мне тоже статья очень понравилась, первёл http://lynxoblog.blogspot.com/2010/10/rails.html

Ответить

6 HeeL Октябрь 22, 2010 в 12:27

Да, если уж так разрекламировал статью «опровержение», то будь добр, переведи людям :)

PS 10x for the web-site, U rock! :)

Ответить

Leave a Comment

Previous post:

Next post: